Homepage
Affiliazione
Affiliati
La storia
Le origini
Livelli di forza
Età dei personaggi
Date di morte
I Movies
I Senzu
Il Bastone Magico
La Nuvola Kinton
Il Dragon Radar
Le Capsule Hoi Poi
Desideri espressi
Elenco Episodi
I Tornei
Gli allenamenti
I combattimenti
Le tecniche
I doppiatori Italiani
I doppiatori Giapponesi
I doppiatori Americani
...........Sito Ufficiale............ http://www.dragonball.com/
La storia
Perchè la "Z"?
Livelli di forza
Età dei personaggi
Date di morte
Allenamenti
I Movies
Special 2008
Nemici dei Movies
Le Fusion
Le razze
L'albero Genealogico
Le Sfere del Drago
Le Galassie
Gli Scouter
Stadi di un Saiyan
Desideri espressi
I Combattimenti
DragonBall Z Gaiden
Tecniche
Gli Androidi
Freezer
Cell
Majin Bu
Elenco episodi
Dragon Ball Multiverse
...........Sito Ufficiale...........
http://www.dragonballz.com
La Storia
Perchè "GT"?
Livelli di forza
Età dei personaggi
I 7 Draghi malvagi
Le Sfere del Drago
...........Sito Ufficiale...........
http://www.drag...
DBAF: Da scherzo a realtà
Sigle
Speciali
Fan-Video
Informazioni Generali
Elenco Episodi
Episodi Streaming
Gif Animate
Dragon Ball Raging Blast
DB Revenge of King Piccolo
DBZ Saiyan Invasion
Sito Online dal: 13/01/09
Browser: Testato con IE 6 e con Mozilla Firefox 3
Risoluzione: 1024x768
Fast Nav » Dragonball Info » Doppiatori Italiani |
|---|
1° Edizione
La prima edizione di DragonBall (1989) è stata doppiata dalla Play World Film
ecco i doppiatori:
Personaggio |
Doppiatore |
| Narratore | Renato Montanari |
| Goku (bambino) | Massimo Corizza |
| Bulma | Beatrice Margiotti |
| Iamko | Massimo Corizza |
| Genio delle Tartarughe | Renato Montanari |
2° Edizione
La seconda edizione (sempre nele 1989) invece è stata ridoppiata dalla Merak Film Milano
| Personaggio | Doppiatore |
| Narratore | Mario Scarabelli |
| Goku (bambino) | Patrizia Scianca |
| Goku (adulto) | Paolo Torrisi |
| Bulma | Emanuela Pacotto |
| Crili | Veronica Pivetti (ep. 01-99) Marcella Silvestri (ep.100-153) |
| Laura | Marina Massironi (1° voce) Cinzia Massironi (2° voce) |
| Iamko | Diego Sabre |
| Chichi | Elisabetta Spinelli |
| Oscar | Riccardo Peroni |
| Pual | Lara Parmiani |
| Baba | Grazia Migneco |
| Balzar | Antonello Governale (1° voce) Pietro Ubaldi (2° voce) |
| Lan Fan | Marcella Silvestri |
| Son Gohan | Antonio Paiola |
| Generale Blu | Gabriele Calindri |
| Jirobai | Dania Cericola |
| Junior (da bambino) | Alberto Olivero |
| Junior | Alberto Olivero |
| Tensing | Claudio Ridolfo |
| Konkiki | Davide Garbolino |
| Suppaman | Marco Balzarotti |
| Condor (ragazzo) | Nicola Bartolini Carrassi |
| Condor (adulto) | Oliviero Corbetta |
| Genio delle Tartarughe (ragazzo) | Patrizio Prata |
| Jackie Chun / Genio delle Tartarughe | Mario Scarabelli |
| Supremo | Mario Zucca |
| Kim Pashar | Federico Danti |
| Giuma | Tony Fuochi |
| Al Satan | Mario Zucca |
| Madre di Sara | Cinzia Massironi |
| Padre di Sara | Giovanni Battezzato |
| Mai | Roberta Gallina Laurenti |
| Sara | Federica Valenti |
| Popo | Flavio Arras |
| Pilaf | Massimiliano Lotti (ep.01-99) Serio Romanò (ep.100-153) |
| Rif | Federica Valenti |
| Taipai | Maurizio Scattorin |
| Sao | Marco Balzarotti |
| Drago Shenron | Giovanni Battezzato |
| Tamberin | Gianluca Iacono |
| Tartaruga | Tony Fuochi |
| Upa | Debora Magnaghi |
| Bora | Marco Pagani (1° voce) Riccardo Lombardo(2° voce) |
| Telecronista dei tornei | Claudio Moneta |
| Sembei Norimaki | Maurizio Scattorin |
| ARALE | Irene Scalzo |
| Ninja Murasaki | Paolo Marchese |
| Androide N°8 / Ottavio | Pietro Ubaldi |
| Black | Stefano Albertini |
| Generale Red | Enrico Bertorelli |
| Generale White | Orlando Mezzabotta |
| Re del Mondo | Roberto Colombo |
| Annin | Monica Bonetto |
| Dr. Briefs | Antonio Paiola |
| Sign. Briefs | Graziella Porta |
Movies con doppiaggio Dynamic
| Personaggio | Voce Italiana |
| Goku (bambino) | Lorenzo De Angelis |
| Goku (adulto) | Andrea Ward |
| Bulma | Monica Ward (1° voce) Francesca Guadagno (2° voce) |
| Crilin | George Castiglia (1° voce) Davide Lepore (2° voce) |
| Olong | Fabrizio Mazzotta |
| Muten | Oliviero Dinelli |
| Piccolo | Piero Tiberi |
| Tenshinhan | Roberto Del Giudice |
| Yamcha | Vittorio Guerrieri |
Movies con Doppiaggio Merak (Italia 1)
| Personaggio | Doppiatore |
| Goku (bambino) | Patrizia Scianca |
| Goku (adulto) | Paolo Torrisi |
| Goku (neonato) | Federica Valenti |
| Gohan (bambino) | Patrizia Scianca |
| Gohan (adulto) | Davide Garbolino |
| Bulma | Emanuela Pacotto |
| Kaioshin | Maurizio Trombini |
| Genio | Mario Scarabelli |
| Cooler | Claudio Moneta |
| Chichi | Elisabetta Spinelli |
| Iamko | Diego Sabre |
| Junior | Alberto Olivero |
| Vegeta | Gianluca Iacono |
| Oscar | Riccardo Peroni |
| Baba | Grazia Migneco |
| Crili (bambino) | Marcella Silvestri |
| Crili (ragazzo) | Marcella Silvestri |
| Crili (adulto) | Luigi Scribani |
| Laura | Cinzia Massironi |
| Balzar | Pietro Ubaldi |
| Mr. Satan | Riccardo Lombardo |
| Jirobay | Danila Cericola |
| Rif | Giovanna Papandrea |
| Tensing | Claudio Ridolfo |
| Pilaf | |
| Sao | Marco Balzarotti |
| Mai | Roberta Gallina Laurenti |
| Sembei Norimaki | Pietro Ubaldi |
| Arale | Patrizia Scianca |
| Generale Blu | Gabriele Calindri |
| Taipai | Maurizio Scattorin |
| Condor | Oliviero Corbetta |
| Napa | Riccardo Lombardo |
| Vegeta (bambino) | Gianluca Iacono |
| Vegeta (adulto) | Gianluca Iacono |
| Trunks (bambino) | Monica Bonetto |
| Trunks (adulto) | Simone D'Andrea |
| Goten (bambino) | Patrizia Scianca |
| Bardack | Marco Balzarotti |
| Toma (compagno di Bardack) | Lorenzo Scattorin |
| Zarbon | Claudio Moneta |
| Dodoria | Luca Bottale |
| Freezer | Gianfranco Gamba |
| Son Gohan (nonno di Goku) | Antonio Paiola |
| C-17 | Patrizio Prata |
| C-18 | Debora Magnaghi |
| Garlic Junior | |
| Dr. Wheelo | |
| Turles | Luca Sandri |
| Slug | Pietro Ubaldi |
| Scagnozzo di Slug | Luca Bottale |
| Metal Cooler | Claudio Moneta |
| Videl | Cinzia Massironi |
| Mr. Satan | Riccardo Lombardo |
| Broly | Luca Sandri |
| Paikukan (?) | |
| Janemba | Pietro Ubaldi |
| Gotenks | Patrizia Scianca e Monica Bonetto |
| Gogeta | Paolo Torrisi e Gianluca Iacono |
| Tapion | |
| Pan (vecchia) | Grazia Migneco |
| Goku Jr. | Patrizia Scianca |
| Pack | Luca Bottale |
| Voce narrante | Mario Scarabelli |